【电竞】守望先锋设定集全家发行 招募中文版译者蚕豆网电竞游戏

《守望先锋集》中文版正式推出！

今天，我们很荣幸地宣布，红花文化被正式授权出版中文版的《守望艺术》！我们争取中文版和英文原版同步上市，珍藏版和限量版同步发布，让大家第一时间享受这期待已久的视觉盛宴！

《守望先锋设定》是暴雪推出的第一套艺术设定。它包含了从游戏开发开始到最终上线的大量设置，很多图片都是第一次公开。除了英雄的设定，这本书还有细致精致的场景设定，各种彩蛋被网住，是守望先锋玩家不容错过的精品集锦。

目前，我们正在为所有玩家的文本部分招聘翻译。如果您精通英语，具有良好的翻译技巧，并且对守望先锋的设置系统了如指掌，请将我们提供的试译段落翻译成中文，并在提交截止日期前发送到指定的电子邮件地址。

以下是试译段落:

英雄

在《守望》中，英雄就是一切。他们是游戏的身份，核心主题和价值的表达。每个角色都有独特的背景故事、视觉风格和个性。事实上，他们两个看起来或行为都不一样，这是overwatchs设计理念的精髓。

游戏团队使用overwatchs的四个主要艺术原则作为路线图，以确保每个英雄都是多样化的，象征着一个光明的、充满希望的未来，在比例和动作上是视觉动态的，并且感觉是手工制作的。这些指导方针在士兵、科学家、冒险家和生活在监视世界的怪人之间建立了凝聚力。他们也为更多英雄的到来奠定了基础。

英雄

torbj？皇家海军

创造了杰出的发明家和工程师torbj？rn是监督团队尝试游戏艺术风格的另一个机会。他们能让角色变得多风格化，同时又能让他适应游戏？这是团队在为torbj设计一个特殊的地方时提出的问题之一？监视世界中的rn。

角色概念？rns的终极能力，熔核，使他能够更快的攻击和更大的工程专长。游戏团队希望这种转变尽可能地极端，不仅仅是出于游戏性的原因，也是为了渲染这位精通技术的英雄是一个活生生的熔炉的幻想。

动画短片

龙

龙的短片包含一个故事中的故事，一个通过受日本传统艺术启发的插图讲述的童话故事。创造这些图像的过程从故事板开始，然后重新绘制并完全渲染成彩色。有限的动画，如移动的云朵和燃烧的余烬，被添加进来以进一步使这些画栩栩如生。

提交邮件的试译部分:tougao2 @ xhhread

请注明姓名并提交《守望先锋集》的试译。

提交截止日期:2017年7月30日前

届时，我们将选出最好的译者，正式开始这本书的翻译。

你还在等什么？你就是这一套的签约翻译！